לשון חכמים. הגדה של פסח עם שני פירושים, מהמקובל האלקי רבי אליעזר נחמן פואה, ומהחכם שמעון חבילייו. ליוורנו ...

לשון חכמים. הגדה של פסח עם שני פירושים, מהמקובל האלקי רבי אליעזר נחמן פואה, ומהחכם שמעון חבילייו. ליוורנו, תקס"ט [1809].

ספר לשון חכמים שני פירושים על הגדה של פסח: מדרש בחידוש מרבי אליעזר נחמן פואה, וספר חבל בני יהודה לרבי שמעון חבילייו. ליוורנו, תקס"ט [1809]. לפנינו מהדורה ראשונה ויחידה של הוצאה זאת.

ספר לשון חכמים. : ... שני ספרים נפתחים... ע"ס [על סדר] הגדת ליל פסח [עם הפנים]... הראשון... ספר מדרש בחידוש, מהרב... אליעזר נחמן פואה [נדפס לראשונה בויניציאה ת"א] ... ושני בקדש ספר חבל בני יהודה, מהחכם... שמעון חבילייו [נדפס לראשונה במנטובה-ויניזיא תנ"ד-תנ"ה] ... נתעוררנו שנינו (חיים ביבאס... יעקב טובייאנא)... לחזור ולהדפיסם ...

עם הסכמת רבני ליוורנו, והסכמת רבי משה זכות [הרמ"ז] לחבל בני יהודה. בעמוד האחרון נדפס 'התנצלות לפושעי ישראל'.

חכם אליעזר נחמן פואה - מחכמי וגדולי איטליה רוב תורתו למד מפי החכם המקובל מנחם עזריה מפאנו. ברבות הימים יצא שמו של חכם אליעזר נחמן פואה גם הוא כחסיד ומקובל. הוא לימד תורה ועמד בראש קבוצת תלמידים בשם 'חבורת עלובים' תכונה, ושימש אב בית הדין לכל מחוז מודינה. חכם אליעזר נחמן פואה היה חכם בכל מכמני התורה, בנגלה ובנסתר. הוא עסק בקבלה מעשית וכתב קמיעות שונים. נפטר בשנת תי"ט.

חכם שמעון חבילייו - מחכמי ארץ ישראל ורב בחברון נדד בארצות המזרח וכשהיה באיטליא בשנות תנ"ד - תנ"ה הדפיס לראשונה את חיבורו חבל 'בני יהודה' להגדה של פסח בספר יש הסכמה מאביו רבי דוד חביליו שהיה מחכמי מצרים שעלו לארץ ישראל, הסכמת רבי משה זכות בצירוף שיר מיוחד שכתב לשמו, והסכמת רבני ארם צובה את חידושיו הדפיס יחד עם ספרי אביו.

יערי 366; אוצר ההגדות 522.

[2] סד דף, 21 ס"מ.

כריכה חדשה. מצב מעולה. נייר בריא.